-
1 капитан
м.капитан-лейтенант — lieutenant m de vaisseauкапитан футбольной команды — capitaine d'une équipe de football -
2 capitaine
m1) полководец2) капитан; командир роты, эскадрона, батареиcapitaine d'armement — старшина судовой полицииcapitaine de long cours уст., capitaine de 1-re classe — капитан дальнего плавания, капитан 1-го класса торгового флотаcapitaine-expert — эксперт по оценке убытковcapitaine de port — командир, капитан порта5)capitaine d'industrie — промышленный магнат6) ист. управляющий7) ихт. четырёхпалый пальцепёр -
3 дальний
1) ( отдаленный) lointain, éloigné; long ( долгий - о пути)дальнее плавание — long voyage; navigation f au long coursавиация дальнего действия — avion m pl à long rayon d'actionкапитан дальнего плавания — capitaine m au long cours2) ( о родстве) éloigné•• -
4 capitaine de long cours
сущ.устар. capitaine de 1-re classe капитан дальнего плавания, капитан 1-го класса торгового флотаФранцузско-русский универсальный словарь > capitaine de long cours
-
5 cours
m1) течениеcours d'eau — река, водный путьremonter le cours d'un fleuve — плыть вверх по течению••donner libre cours à... — 1) развернуть полностью 2) дать волю чему-либо 3) безудержно предаваться чему-либо2) течение, ходle cours que prend une affaire — оборот, который принимает делоle cours des saisons — последовательность времён годаsuivre son cours — идти своей дорогой; идти своим ходом, путём; развиваться в прежнем направлении; протекать нормальноen cours — осуществляемый; существующий; текущийen cours de... — в стадии, в ходе, в процессе выполненияen cours de route — по дороге, по пути следованияen cours de développement — развивающийся, в стадии развития; строящийся, находящийся в процессе созидания, разработкиen cours de réparation — ремонтирующийся, в ремонтеvoyage [navigation] au long cours — дальнее плаваниеcapitaine au long cours — капитан дальнего плаванияau cours de... — во время...; в течение...au cours de la dernière semaine — на протяжении последней, прошлой неделиcours légal (forcé) — официальный (принудительный) курсcours de change — валютный (обменный) курсcours achat [vente] — курс скупки [продажи]chute des cours — падение акций4) спрос, модаavoir cours — быть в ходу, пользоваться спросом; быть в обращении, иметь хождение ( о деньгах)6) учебник; курс8) аллея для прогулок; городской бульвар9) движение ( небесных тел) -
6 capitaine au long cours
сущ.Французско-русский универсальный словарь > capitaine au long cours
См. также в других словарях:
Капитан (фильм — Капитан (фильм, 1973) Капитан … Википедия
Капитан (фильм, 1973) — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан. Капитан … Википедия
капитан — I. КАПИТАН а, м. capitaine m. 1. устар. Военачальник вообще. Пристыдить нынешних наших капитанов деликатных, которые опасаются чтоб их пригожее лице не загорело на солнце. О воин. Цезаря 208. Олбанезы не знают таких церемоний и не будут терпеть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
капитан — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? капитана, кому? капитану, (вижу) кого? капитана, кем? капитаном, о ком? о капитане; мн. кто? капитаны, (нет) кого? капитанов, кому? капитанам, (вижу) кого? капитанов, кем? капитанами, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
Капитан Белоусов (значения) — Михаил Прокофьевич Белоусов (1904 1946) капитан дальнего плавания, Герой Советского Союза, в 1940 1946 руководитель Арктического флота СССР. Капитан Белоусов (ледокол, 1946 1951) («Северный ветер», «Northwind») советское название американского… … Википедия
КАПИТАН — ♥ Успех в делах, уважение, почести. Капитан дальнего плавания перед вами поставят трудную и почетную задачу. Быть капитаном необходимость взять инициативу в свои руки. Видеть капитана вы сможете влиять на человека, от которого зависит… … Большой семейный сонник
Капитан Хэддок — Капитан Арчибальд Хэддок История публикаций Издатель Casterman Дебют 9 января 1941 Авторы Эрже Союзники Тинтин Нестор Арчибальд Хэддок (англ. Archibald Haddock) персона … Википедия
КАПИТАН — КАПИТАН, а, муж. 1. Офицерское звание или чин, а также лицо, имеющее это звание или носящее этот чин. К. медицинской службы. К. первого ранга. К. лейтенант (звание младшего офицера в военно морском флоте, а также лицо, имеющее это звание). 2.… … Толковый словарь Ожегова
КАПИТАН СУДНА — должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна и ответственное за его действия, имеющее судоводительное образование и звание морское капитана (штурмана) дальнего плавания или капитана (штурмана) малого плавания. Капитан Судна является… … Морской энциклопедический справочник
Капитан судна — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан (значения). 1941 Капитан морской термин, означающий должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна, и несущее от … Википедия
Капитан корабля — Капитан морской термин, означающий должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна, и несущее ответственность за его действия, в штатной ситуации необходимым и обязательным считается обладание судоводительным образованием и наличие… … Википедия